-
1 Wall Street Network, Inc.
Универсальный русско-английский словарь > Wall Street Network, Inc.
-
2 congested street network
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > congested street network
-
3 oversaturated street network
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oversaturated street network
-
4 Street and road network
Chemical weapons: SRNУниверсальный русско-английский словарь > Street and road network
-
5 Wall Street Technology Network
Trademark term: WSTNУниверсальный русско-английский словарь > Wall Street Technology Network
-
6 уличная сеть
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уличная сеть
-
7 уличная сеть
-
8 уличная сеть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уличная сеть
-
9 уличный
"уличный " вирус — street virus
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уличный
-
10 уличный
"уличный " вирус — street virus
-
11 уличная сеть
-
12 выезд на мес
General subject: accompanied journey ('Consisting of 25 accompanied journeys across five separate locations in London to identify and document the barriers experienced by disabled persons when travelling on the street network.') -
13 почтовый адрес
1) General subject: street address, street adress2) Colloquial: snail address3) Engineering: mail location4) Economy: mailing address5) Business: postal address, (компании) correspondence address6) Network technologies: mail address -
14 улично-дорожная сеть
1) Chemical weapons: street and road network2) Logistics: road networkУниверсальный русско-английский словарь > улично-дорожная сеть
-
15 выходить
I выход`итьнесов. - выходи́ть, сов. - вы́йти1) (из; оставлять пределы чего-л) go out (of); leave (d); (из вагона и т.п.) alight (from), get out (of)вы́йдите (отсю́да)! — leave this place!
выходить и́з дому — go out (of the house), leave the house
выходить с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of encirclement
2) (из; прекращать участие) leave (d)выходить из соста́ва (рд.) — leave (d), withdraw (from); drop out (of)
выходить из федера́ции — secede from the federation
выходить из игры́ — drop out of the game
выходить из па́ртии — stop / discontinue one's membership of a party
выходить из бо́я — break off the fight, disengage, come out of action
выходить из войны́ — drop out of the war
выходить из сети́ информ. — log out / off (from the network)
3) (приходить куда-л, появляться) go; come; appearвыходить на у́лицу — go into the street; ( погулять) go out of doors
выходить на рабо́ту — come to work; turn up for work
выходить на вы́зовы театр — take one's curtain call
4) ( отправляться) leave; departвыходить в похо́д — set out on a walking trip
выходить в мо́ре — put to sea, put out
5) (куда́-л; достигать) reach (d); attain (d); come (to)выходить на грани́цу [к рубежу́, в райо́н] воен. — reach the frontier [line, area]
выходить на но́вые рубежи́ — reach new frontiers
6) (на вн.; приближаться к чему-л) come close [-s] (to); approach (d)они вы́шли на реше́ние зада́чи — they have come close to a solution
7) (на вн.; переходить к чему-л, начинать что-л) start (d), initiate (d); switch over (to)вы́йти на но́вую схе́му произво́дственного проце́сса — adopt [switch over to] a new process layout
8) (на вн.; получать доступ) access (d), come into contact (with)он вы́шел на мини́стра — he gained access to the minister
9) ( издаваться) appear, be / come out, be published; (о приказе и т.п.) be issuedвыходить в свет — appear, be out, be published
кни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле — the book will be out next week
10) (расходоваться; кончаться) run out; (тк. о сроке) be upу него́ вы́шли все де́ньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money
у него́ вы́шла вся бума́га — his paper has run out, he has run out of paper
срок выхо́дит — time is running out
срок уже́ вы́шел — time is up
11) (из чего́-л; получаться в результате) come (to), come out (of)из э́того ничего́ не вы́йдет — nothing will come out of it, it will come to nothing
вы́шло совсе́м не так — it turned out quite different
отсю́да и вы́шли все неприя́тности — this was the origin / cause of all our problems
его́ докла́д вы́шел о́чень интере́сным — his lecture proved very interesting
всё вы́шло хорошо́ — everything has turned out well [all right]
из э́той мате́рии вы́шло о́чень краси́вое пла́тье — that material made a very pretty dress
12) (из кого́-л; формироваться, приобретать какие-л качества) make, be, becomeиз него́ вы́йдет хоро́ший инжене́р — he will make / be a good engineer
13) (быть родом, происходить) come (from)он вы́шел из крестья́н — he has a rural background, he comes from a peasant family
он вы́шел из наро́да — he comes from a family of common people; he comes from the thick of the people
14) тк. несов. (куда́-л; быть обращённым в какую-л сторону) look (on, towards), face (d), front (d); (тк. об окнах) open (on), give (on)ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу — the room overlooks the street
ко́мната выхо́дит о́кнами на юг — the room looks south
окно́ выхо́дит в сад — the window opens [looks out] on the garden
••вы́йти в лю́ди — make one's way (in life); get on in the world
выходить в отста́вку — retire
выходить в тира́ж — 1) (об облигации и т.п.) be drawn 2) тк. сов. разг. ( отойти от дел) have served one's time, retire from the scene; take a back number разг. 3) ( устаревать) become obsolete / out-of-date
выходить за́муж (за вн.) — marry (d)
выходить за преде́лы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
выходить из берего́в — overflow the banks
выходить из во́зраста (для) — be too old (for), be past the age (when), exceed the age limit (for); (для военной службы и т.п.) be over age
э́то не выходило у него́ из головы́ — he could not get it out of his head
выходить из мо́ды — go out of fashion
выходить из употребле́ния [обихо́да] — be no longer in use [-s], fall into disuse [-s], go out of use; become obsolete
выходить из стро́я — fail, break down
выходить из положе́ния — find a way out
выходить из себя́ — lose one's temper, fly into a rage; be beside oneself
выходить из терпе́ния — lose patience
выходить нару́жу — be revealed, come to light; come out into the open
выходить на связь — establish contact; ( по радио) go on the air ( for a radio contact)
само́ собо́й вы́шло — it came about quite naturally
он ро́стом не вы́шел разг. — he is anything but tall, he is short
был, да весь вы́шел погов. — ≈ there's none left of what there used to be
как бы чего́ не вы́шло! — you never know what might happen!
II в`ыходитьон бои́тся, как бы чего́ не вы́шло — he is afraid it might lead to trouble
-
16 УДС
1) Construction: Street-road network (Улично-дорожная сеть)2) Telecommunications: управление доступом к среде3) Oil: утверждено для строительства4) Foreign Ministry: Управление дальней связи НАТО -
17 телемедицинская сеть
Универсальный русско-английский словарь > телемедицинская сеть
См. также в других словарях:
Street network — A street network is a system of interconnecting lines and points that represent a system of roads for a given area. A street network provides the foundation for network analysis; for example, finding the best route or creating service areas.… … Wikipedia
Network SouthEast — Network SouthEast … Wikipedia
Network Rail — ist ein nicht gewinnorientiertes Unternehmen im Vereinigten Königreich, das im Besitz der Sachanlagen der ehemaligen staatlichen Bahngesellschaft British Rail ist. Network besitzt die gesamte Infrastruktur, bestehend aus Gleisen, Signalen,… … Deutsch Wikipedia
Street Fighter Alpha 2 — Флаер для игры Street Fighter Alpha 2 Разработчик Capcom Издатель Capcom … Википедия
Street Sense (newspaper) — Street Sense is a Washington, D.C. based 16 page bi weekly street newspaper that was founded in 2003. Its mission is to raise public awareness on the issues of homelessness and poverty in the city and to create economic opportunities for people… … Wikipedia
Network Colchester — A Network Colchester Scania OmniDekka, branded for route 2, at the London Bus Preservation Trust 2008 Cobham bus rally … Wikipedia
Network neutrality in the United States — Network Neutrality Related issues and topics Automatic telephone exchange Data discrimination End to end principle Internet Protocol Tiered Internet Bandwidth Throttling … Wikipedia
Network 7 — logo from Series 2 Format Youth current affairs show Created by Jane Hewland, Janet Street Porter … Wikipedia
Street Fighter Alpha — Флаер для игры Street Fighter Alpha Разработчик Capcom Издатель Capcom … Википедия
Street Fighter Alpha 3 — Разработчик Capcom Издатель Capcom … Википедия
Street Medicine — is an emerging collaboration of health care professionals, formerly homeless outreach workers, and others that has been happening globally since the early 1990s. Street medicine practice is defined as those health care and related services that… … Wikipedia
